[Corée] Avis concernant l’autorisation temporaire du dédouanement simplifié pour les masques, thermomètres et produits de désinfection des mains, ainsi que les instructions de dédouanement pour les entreprises
2020-03-07
Les produits liés à la prévention de l’infection au COVID-19, à savoir les masques, les produits de désinfection des mains et les thermomètres, ces 3 articles, sont soumis à la vérification des conditions d’approbation d’importation.
Ces articles ne peuvent normalement pas bénéficier du dédouanement simplifié, mais il a été confirmé qu’un dédouanement simplifié serait temporairement autorisé. Nous vous informons donc à titre de référence pour vos activités.
1. Articles autorisés au dédouanement simplifié.
Produits de masques (jusqu’à 300 unités reconnues comme usage personnel), produits de désinfection des mains, thermomètres, ainsi que les 3 articles mentionnés ci-dessus.
2. Période d’autorisation du dédouanement simplifié.
Sur la base de la date d’arrivée en Corée, du 5 mars 2020 au 30 juin 2020.
Cette période est susceptible de changer ; nous vous informerons séparément si des modifications sont confirmées.
3. Remarques, etc.
Le dispositif ne peut s’appliquer qu’à un usage personnel et à l’importation de petites quantités par des particuliers.
Il est nécessaire de saisir correctement les informations HS.
Produits de masques HS 63
Produits de désinfection des mains HS 38
Produits thermomètre HS 90
Le dispositif ne peut pas s’appliquer rétroactivement aux cas importés avant sa mise en œuvre.
Veuillez vérifier les informations ci-dessus et déclarer correctement afin d’éviter tout désavantage dû à une mauvaise utilisation du dispositif.
Lors de la rédaction du formulaire de demande, le choix de l’article constitue un critère important pour distinguer le dédouanement général du dédouanement simplifié. Veuillez donc sélectionner correctement et enregistrer les données, sur lesquelles la déclaration en douane sera établie.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une recommandation d’exemption de vérification des conditions d’importation pour les produits de masques est possible.
* Lorsqu’une entreprise achète des masques à titre onéreux, non pas pour la revente, mais pour les distribuer aux employés, les stocker ou les donner, une nouvelle procédure d’exemption de l’approbation d’importation a été créée et mise en œuvre.
En résumé ;
1. Lorsque l’entreprise les reçoit gratuitement. (Sans paiement.)
L’importation est possible par des procédures simplifiées telles que la justification de l’entrée et la vérification des informations.
2. Lorsque l’entreprise les achète à titre onéreux.
Il est possible de demander une exemption des conditions d’importation via la procédure légale auprès du MFDS.
La soumission d’informations requises, telles que l’utilisation prévue et les informations sur l’utilisateur, est nécessaire.
Validité : jusqu’au 30 avril 2020, (susceptible de changement)
Ces articles ne peuvent normalement pas bénéficier du dédouanement simplifié, mais il a été confirmé qu’un dédouanement simplifié serait temporairement autorisé. Nous vous informons donc à titre de référence pour vos activités.
1. Articles autorisés au dédouanement simplifié.
Produits de masques (jusqu’à 300 unités reconnues comme usage personnel), produits de désinfection des mains, thermomètres, ainsi que les 3 articles mentionnés ci-dessus.
2. Période d’autorisation du dédouanement simplifié.
Sur la base de la date d’arrivée en Corée, du 5 mars 2020 au 30 juin 2020.
Cette période est susceptible de changer ; nous vous informerons séparément si des modifications sont confirmées.
3. Remarques, etc.
Le dispositif ne peut s’appliquer qu’à un usage personnel et à l’importation de petites quantités par des particuliers.
Il est nécessaire de saisir correctement les informations HS.
Produits de masques HS 63
Produits de désinfection des mains HS 38
Produits thermomètre HS 90
Le dispositif ne peut pas s’appliquer rétroactivement aux cas importés avant sa mise en œuvre.
Veuillez vérifier les informations ci-dessus et déclarer correctement afin d’éviter tout désavantage dû à une mauvaise utilisation du dispositif.
Lors de la rédaction du formulaire de demande, le choix de l’article constitue un critère important pour distinguer le dédouanement général du dédouanement simplifié. Veuillez donc sélectionner correctement et enregistrer les données, sur lesquelles la déclaration en douane sera établie.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une recommandation d’exemption de vérification des conditions d’importation pour les produits de masques est possible.
* Lorsqu’une entreprise achète des masques à titre onéreux, non pas pour la revente, mais pour les distribuer aux employés, les stocker ou les donner, une nouvelle procédure d’exemption de l’approbation d’importation a été créée et mise en œuvre.
En résumé ;
1. Lorsque l’entreprise les reçoit gratuitement. (Sans paiement.)
L’importation est possible par des procédures simplifiées telles que la justification de l’entrée et la vérification des informations.
2. Lorsque l’entreprise les achète à titre onéreux.
Il est possible de demander une exemption des conditions d’importation via la procédure légale auprès du MFDS.
La soumission d’informations requises, telles que l’utilisation prévue et les informations sur l’utilisateur, est nécessaire.
Validité : jusqu’au 30 avril 2020, (susceptible de changement)